World News for Students of French

11-09-2023 15:00

Les invitations de la présidente indienne Droupadi Murmu à un dîner du sommet du G20, où elle s’est qualifiée de “présidente de Bharat”, ont suscité des spéculations sur un éventuel changement de nom de l’Inde.

Traditionnellement, les invitations constitutionnelles indiennes utilisent le nom India en anglais et Bharat en hindi. Cependant, ces invitations en anglais ont dérogé à la norme en utilisant Bharat. Cela a donné lieu à des suggestions selon lesquelles le gouvernement pourrait faire pression en faveur d’un changement de nom officiel, s’alignant ainsi sur l’idéologie nationaliste hindoue du gouvernement du premier ministre Narendra Modi, qui promeut l’hindi.

L’Inde est officiellement connue à la fois comme India et Bharat dans différentes langues, la constitution faisant référence à “India, that is Bharat” en anglais. Changer le nom de l’Inde en Bharat nécessiterait un amendement constitutionnel, potentiellement discuté lors d’une prochaine session extraordinaire du parlement.

Alors que certains affirment que le nom “Inde” provient de la domination coloniale britannique, les historiens notent que les deux noms ont des racines anciennes, le nom “Bharat” ayant une signification identitaire culturelle.

Tu peux regarder la nouvelle vidéo plus bas sur cette page.