World News for Students of French

08-04-2024 07:00

La Maison Blanche a demandé à la NASA de créer un nouveau système horaire pour la Lune. Il s’appellera Coordinated Lunar Time (CLT) (heure lunaire coordonnée).

Le temps passe plus vite sur la Lune que sur la Terre en raison de la gravité différente de la Lune. Il est de 58,7 microsecondes chaque jour. Cette différence semble minime mais elle peut poser des problèmes aux engins spatiaux. Le gouvernement américain souhaite que ce nouveau temps permette de coordonner les efforts déployés pour atteindre la Lune, tant par les États-Unis que par des entreprises privées. La NASA a jusqu’en 2026 pour faire en sorte que cela fonctionne. La Maison Blanche a déclaré qu’il était important d’avoir des règles internationales parce que davantage de pays et d’entreprises essaient d’aller sur la Lune.

Le professeur Catherine Heymans est astronome. Elle explique pourquoi il est difficile de connaître l’heure sur la Lune à cause des théories d’Einstein et de la façon dont la gravité affecte le temps. Elle dit qu’il est essentiel d’avoir une heure standard pour tous ceux qui vont sur la Lune.

rds : gravité (force qui maintient les objets spatiaux proches les uns des autres), microseconde (un millionième de seconde), coordonner (faire en sorte que quelque chose ou quelqu’un fonctionne bien ensemble).

Tu peux regarder la vidéo originale dans la section Niveau 3.