World News for Students of French

11-06-2026 07:00

La NASA a récemment ordonné à cinq astronautes de la Station spatiale internationale (ISS) de se mettre à l’abri à l’intérieur de leur vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon amarré.

Cette mesure de sécurité a été prise pendant que deux membres d’équipage russes s’efforçaient de réparer de nouvelles fuites d’air dans un tunnel de transfert du module de service russe.

Un expert a expliqué que, bien que la situation fût suffisamment grave pour se préparer à une éventuelle évacuation, elle a été gérée comme une procédure de sécurité standard et bien rodée. Le problème, c’est que l’ISS est un vaisseau spatial vieillissant, et que certaines pièces fonctionnent depuis 1998, bien au-delà de leur durée de vie initiale. Au fil des ans, la structure a été mise à rude épreuve, notamment lorsque les vaisseaux spatiaux russes Soyouz s’amarrent avec une force importante.

Bien que les fissures ne soient pas un problème nouveau, le débit de la fuite d’air a soudainement augmenté. Si les astronautes avaient dû quitter complètement l’ISS, ils auraient pu fermer l’écoutille du vaisseau et être en sécurité en moins d’une minute. Heureusement, après quelques heures d’attente sans avoir à enfiler leurs combinaisons spatiales, les réparations ont été achevées, et la NASA a indiqué aux astronautes qu’ils pouvaient regagner la station en toute sécurité.

Tu peux regarder le reportage vidéo plus bas sur cette page.